The courtesan Miyagino and her younger sister Shinobu

They are shown plotting to avenge their father's death.

The initial 'Shi' of the younger sister's name is written in hentai-gana in the caption; since hentai-gana are not (yet) available in Unicode, it cannot be shown properly in the caption transcription.